חיפושיות בכוורת

טליה היתה אצלנו ודיברנו על הסרט 'צוללת צהובה'. היא אמרה שלדעתה מעולם לא ראתה את הסרט במלואו והבנות ואני הסברנו לה מה קורה שם.
אני: "הביטלס אפילו לא דיבבו את זה בעצמם."
טליה: "אז מי דיבב?"
אני: "שחקנים."
סופי: "אני חושבת שלהקת כוורת."

*אחר כך הבנתי שכשאמרתי דיבוב היא חשבה שמדובר בגירסה העברית של הסרט, ובהקשר הזה ההצעה שלה היתה די מתקבלת על הדעת.